WEBVTT

00:00:02.542 --> 00:00:03.542
[සැක සහිත සංගීතය]

00:00:18.540 --> 00:00:19.780
[නිකොල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:00:19.780 --> 00:00:22.620
[නිකොල්] මෙම ස්ථානය
මගුල් කාල කැප්සියුලයක සිරවී ඇත.

00:00:25.400 --> 00:00:27.250
අනේ දෙවියනේ මගේ පරණ මේසය.

00:00:28.810 --> 00:00:30.180
එය එතරම් හොඳ දසුනකි.

00:00:30.190 --> 00:00:31.500
හැරිස් මහතා.

00:00:31.790 --> 00:00:32.790
[සිනාසෙයි]

00:00:33.240 --> 00:00:34.835
[නිකොල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:00:34.835 --> 00:00:36.430
මේ මොකක්ද? 80 දශකයේ සිට?

00:00:38.220 --> 00:00:40.250
[හැරිස්] හොඳයි... ඔබ දැනගත යුතුයි, නිකොල්.

00:00:40.250 --> 00:00:44.020
ඇත්තටම මට අවසර නැහැ
රාත්‍රියේ පන්ති කාමරය විවෘත කිරීමට.

00:00:44.990 --> 00:00:46.810
මට මතකයි ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා.

00:00:46.820 --> 00:00:48.560
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා ...

00:00:48.560 --> 00:00:50.980
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
පන්ති රැස්වීම සංවිධානය කිරීම.

00:00:50.980 --> 00:00:53.160
ඉතින්, මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

00:00:53.160 --> 00:00:54.160
[සිනාසෙයි]

00:00:54.680 --> 00:00:56.875
හැරිස් මහත්මයා ඔබ කියන එක රසවත්.

00:00:56.875 --> 00:01:00.080
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ 
මට අවුරුදු 18 දී මට එපා කිව්වා.

00:01:00.080 --> 00:01:01.269
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:01:01.860 --> 00:01:03.420
[නිකොල්] මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:01:04.150 --> 00:01:06.660
මම ඔයාට ගැහුවාම
වයස අවුරුදු 18 දී ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

00:01:06.670 --> 00:01:08.320
සීනුවක් නාද කරනවද හැරිස් මහත්මයා?

00:01:11.910 --> 00:01:12.790
හොඳයි...

00:01:15.020 --> 00:01:17.020
මම ඔබේ ගුරුවරයා විය.

00:01:17.480 --> 00:01:18.420
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයා විය

00:01:18.420 --> 00:01:23.540
සහ එසේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත 
සදාචාර විරෝධී සහ ඉතා නුසුදුසු.

00:01:24.150 --> 00:01:25.545
සදාචාර විරෝධීද? සිත්ගන්නා සුළුය.

00:01:25.725 --> 00:01:29.040
ඔබ බව ප්‍රසිද්ධ රහසක් විය 
මෙතන ඉන්න අනිත් 18 දෙනාටම කෙලවුනා.

00:01:29.040 --> 00:01:30.720
ඉතින් මම ගැන මොකද වුණේ?

00:01:31.940 --> 00:01:32.940
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

00:01:33.820 --> 00:01:37.675
හොඳයි, හරි, මම අවංකව කියන්නම්, නිකොල්.

00:01:38.015 --> 00:01:41.010
එදා, පච්ච කොටන්න කලින්,

00:01:41.780 --> 00:01:43.665
ඔයා ටිකක් මෝඩයෙක්.

00:01:44.065 --> 00:01:48.050
ඔයා කන්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ 
සහ එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

00:01:48.440 --> 00:01:49.820
මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

00:01:51.120 --> 00:01:52.850
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

00:01:53.020 --> 00:01:54.750
[නිකොල්] මට පිස්සු නැහැ

00:01:55.630 --> 00:01:58.920
[නිකොල්] නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි 
කාටත් වඩා හොඳයි හැරිස් මහත්මයා.

00:01:58.920 --> 00:02:03.853
එය, ආහ්, කාලය වෙනස් වන අතර මම එය දනිමි ...

00:02:04.773 --> 00:02:08.070
මම වැඩී ඇති බව සහ
ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

00:02:08.450 --> 00:02:10.931
නමුත් ඔබ දන්නවා, 
මම අවංක නම් හැරිස් මහත්මයා,

00:02:10.931 --> 00:02:14.565
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ 
ඔබට තෝරා ගැනීමට ඕනෑම කාමරයක් තිබේ.

00:02:15.000 --> 00:02:19.190
[නිකොල්] ඔබ දන්නවා, එය එසේ විය යුතුය 
මේ සියල්ල දකින ඔබට මහත් විනාශයකි

00:02:19.190 --> 00:02:21.975
අවුරුදු 18ක අලුත් ළමයි මෙහෙට එනවා.

00:02:22.055 --> 00:02:25.370
අනික උන් දෙන්නෙත් නෑ 
ඔයා ගැන මගුලක් තියෙනවා නේද?

00:02:26.190 --> 00:02:27.955
[සරදම්]

00:02:27.955 --> 00:02:31.370
හොඳයි, ඇත්ත කිව්වොත්,

00:02:32.090 --> 00:02:35.200
මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් 
අවුරුදු 18ක කෙල්ලෝ එහෙම නෑ

00:02:35.200 --> 00:02:39.030
ඇත්තටම මා ගැන ආශාවක්
ඔවුන් ඉස්සර වගේ.

00:02:39.310 --> 00:02:40.488
මට විශ්වාසයි.

00:02:45.100 --> 00:02:48.749
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම දෙයක් ඇහුණා 
මිස්ටර් හැරිස් ඔබ ගැන මීට පෙර රැස්වීමේදී.

00:02:48.749 --> 00:02:49.804
ඔව්?

00:02:49.804 --> 00:02:51.381
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

00:02:52.171 --> 00:02:54.550
ඉන්න, අපි කතා කරනවා විතරයි.

00:02:55.000 --> 00:02:57.540
ඇයි මම කරන්න ඕනේ
මෙතන ඉඳලා මේක අහන්නද?

00:02:58.090 --> 00:03:02.553
හ්ම්, මේ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ අවසන් අවස්ථාව විය හැකියි හැරිස් මහත්මයා.

00:03:03.553 --> 00:03:04.820
ඔයා දන්නවද ඒක හරිම දුකක්...

00:03:04.820 --> 00:03:10.550
ඔය ඔක්කොම අමාරුවෙන් හම්බ කරපු ගුරු සල්ලි 
ඔයාගෙ වයිෆ්ගෙ සාක්කුවට එහෙම යනවා.

00:03:10.550 --> 00:03:11.860
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

00:03:12.930 --> 00:03:17.168
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම එතනට පිළිගත යුතුයි
එය මා මෙහි සිටීමට තවත් හේතුවක්.

00:03:17.900 --> 00:03:24.040
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට වේදනාව දැනීම පමණි 
අවුරුදු ගානකට කලින් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක.

00:03:25.090 --> 00:03:27.440
ඉතින් මම මේක එක පාරක් කියන්නම්...

00:03:29.040 --> 00:03:31.180
[නිකොල්] මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන හැරිස් මහත්මයා.

00:03:31.990 --> 00:03:32.850
නමුත්...

00:03:33.630 --> 00:03:36.070
මෙය අන්තිමයා වනු ඇත 
මම ඉදිරිපත් කරන කාලය.

00:03:36.070 --> 00:03:38.610
ඉතින්... ඔයා ඇතුලටද එලියට?

00:03:39.500 --> 00:03:43.425
ඔහ්, මම ආපසු යාමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි 
ඉස්සර දේවල් කොහොමද කියලා.

00:03:43.425 --> 00:03:45.570
මම ඔව් කියන්නම්.

00:03:45.720 --> 00:03:48.010
හැරිස් මහත්මයා ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

00:03:54.730 --> 00:03:57.290
දෙයියනේ මම බලාගෙන හිටියා 
මෙච්චර කල් මේක කරන්න.

00:03:59.430 --> 00:04:00.430
මම වාසනාවන්තයි.

00:04:02.120 --> 00:04:03.390
අපරාදේ හරි.

00:04:12.257 --> 00:04:13.257
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

00:04:17.660 --> 00:04:20.517
මට ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මේ වසර පුරා අතුරුදහන් වී ඇත.

00:04:21.003 --> 00:04:22.003
[සිනාසෙයි]

00:04:26.470 --> 00:04:28.057
මට සිප් ඉවත් කිරීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යද?

00:04:36.260 --> 00:04:37.425
වාව්.

00:04:39.260 --> 00:04:40.660
ඔයා ලොකු උනා නේද?

00:04:41.560 --> 00:04:42.789
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

00:04:43.770 --> 00:04:45.650
ඔබ නැවත වාඩි වී විවේක නොගන්නේ මන්ද?

00:04:47.950 --> 00:04:48.950
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:05:02.470 --> 00:05:03.840
[නිකොල්] තවම අල්ලන්න එපා.

00:05:09.080 --> 00:05:10.080
[විලාපය]

00:05:25.140 --> 00:05:29.270
ඔහ්, වාව්. ඔයාට ලොකු ගැම්මක් තියෙනවා
හැරිස් මහත්තයෝ ඔයාගේ කලිසම.

00:05:29.270 --> 00:05:30.270
[සිනාසෙයි]

00:05:30.780 --> 00:05:32.586
[නිකොල්] ටිකක් කලබල වෙනවාද?

00:05:34.030 --> 00:05:34.890
[හැරිස්] තවමත්...

00:05:39.300 --> 00:05:41.470
[නිකොල්] එය එතරම් නොවේ 
තවමත් එහි ප්‍රමුඛත්වය අවසන් වී තිබේද?

00:05:43.930 --> 00:05:44.972
අපි බලමු.

00:05:49.870 --> 00:05:52.170
ඔයාට පේනවද මේ බූරුවා කොච්චර ජිග්ද කියලා?

00:05:53.860 --> 00:05:57.340
ඉහළට සහ පහළට පැන්නීම ඉතා හොඳයි 
මම කෙලවෙන අතරේ.

00:06:03.080 --> 00:06:04.080
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

00:06:12.650 --> 00:06:15.370
ඉවසිල්ලක් නැති අම්මපා.

00:06:15.900 --> 00:06:16.900
[සිනාසෙයි]

00:06:17.680 --> 00:06:19.400
ඉදිරියට යන්න, එය දිගටම කරන්න.

00:06:20.610 --> 00:06:22.324
මම කැමතියි ඔයාගෙ ඔළුව කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා දැනගන්න.

00:06:22.490 --> 00:06:24.970
ඔබ බව පෙනේ 
බොහෝ කාලය නාස්ති නොකරයි.

00:06:27.580 --> 00:06:29.180
මට පන්ති කාලය සීමිතයි

00:06:29.630 --> 00:06:31.442
අනේ හැරිස් මහත්මයා නේද?

00:06:31.442 --> 00:06:34.170
මම හිතන්නේ මට ඇති 
පන්තියෙන් පස්සේ ඉන්න කියලා.

00:06:35.550 --> 00:06:37.740
මට සමාවෙන්න මම ඔයා එක්ක කෙලවන්න කැමතියි.

00:06:38.290 --> 00:06:40.600
මම බලාගෙන හිටියා
මේක ගොඩක් කල්.

00:06:41.770 --> 00:06:42.710
වාඩි වෙන්න.

00:06:49.140 --> 00:06:51.700
නමුත් එය නැතිවූ සහ සොයාගැනීම් මැද ය.

00:06:52.145 --> 00:06:53.145
[සිනාසෙයි]

00:06:53.400 --> 00:06:55.999
මම නිතරම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා 
ගුරු මේසයේ.

00:06:57.070 --> 00:06:59.460
එය එතරම් නොවේ.

00:07:05.810 --> 00:07:06.810
මගුලක්!

00:07:08.010 --> 00:07:09.200
මම වාසනාවන්තයි.

00:07:10.130 --> 00:07:12.620
ඒක ලොකු පිම්මක්, හැරිස් මහත්තයෝ.

00:07:14.140 --> 00:07:16.930
[නිකොල්] මගුලක්. ඔබ හැඟීමට කැමතියි 
මගේ බූරුවා අර කුකුළා මතද?

00:07:18.060 --> 00:07:19.750
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!
-[නිකොල්] ඔව්?

00:07:21.310 --> 00:07:24.280
ඇයි ඔයා හයියෙන් කතා කරන්නේ නැත්තේ
පන්තියට ඔබට ඇසෙන තරමට ප්‍රමාණවත්ද?

00:07:24.990 --> 00:07:26.670
ඔයා මගේ පස්සට කැමතිද හැරිස් මහත්තයෝ?

00:07:26.670 --> 00:07:28.960
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

00:07:30.900 --> 00:07:32.440
මගේ තන පුඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:07:32.910 --> 00:07:34.327
-වාව්.
-ඔව්?

00:07:36.800 --> 00:07:38.220
ඔවුන් පුදුමයි.

00:07:38.720 --> 00:07:39.720
[කෙඳිරිය]

00:07:47.205 --> 00:07:48.205
මගුලක්!

00:07:53.327 --> 00:07:54.327
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

00:07:56.860 --> 00:07:58.690
ඔයාට මේක ගොඩක් මගහැරෙන්න ඇති,

00:07:58.690 --> 00:07:59.920
- නැද්ද?
-ඕ ඇත්ත!

00:07:59.920 --> 00:08:01.390
ටිකක් වෙලා ගියා.

00:08:06.700 --> 00:08:09.196
ඇයි හැරිස් මහත්මයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ?

00:08:11.330 --> 00:08:12.610
හරි මෙතන.

00:08:22.410 --> 00:08:23.530
ඒවා පහතට ගන්න.

00:08:24.030 --> 00:08:25.840
හොඳ සහ මන්දගාමී.

00:08:33.870 --> 00:08:34.869
[සිනාසෙයි]

00:08:36.980 --> 00:08:39.830
ඔබට මග හැරුණු දෙයට නමස්කාර කරන්න.

00:08:42.060 --> 00:08:43.820
මගුලක්!

00:08:45.145 --> 00:08:46.715
ඔහ්, මගුලක්!

00:08:47.470 --> 00:08:49.250
ඒ වගේ.

00:08:51.430 --> 00:08:54.770
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන් වගේ
දෙයක් දෙකක්, හැරිස් මහත්මයා.

00:08:54.770 --> 00:08:55.770
[සිනාසෙයි]

00:08:57.470 --> 00:08:58.650
[නිකොල්] ඔහ්, අපරාදේ.

00:09:00.640 --> 00:09:01.640
[නිකොල්] මගුලක්!

00:09:06.440 --> 00:09:08.830
දෙවියනේ, ඔබේ දෑත් මා වෙත දැනෙනවාට මම කැමතියි.

00:09:10.170 --> 00:09:11.170
මගුලක්!

00:09:12.510 --> 00:09:13.510
[කෙඳිරිය]

00:09:13.740 --> 00:09:14.740
[සිනාසෙයි]

00:09:19.800 --> 00:09:22.038
ඔව්, ඔබේ තබා ගන්න
මගේ පස්සට අත ගහනවා.

00:09:22.884 --> 00:09:24.514
[නිකොල්] එය පරිපූර්ණයි.

00:09:25.342 --> 00:09:26.552
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:09:27.170 --> 00:09:29.570
ඒ දිව හරිම පරිපූර්ණයි හැරිස් මහත්තයෝ.

00:09:31.710 --> 00:09:32.710
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:09:34.500 --> 00:09:35.850
මගුලක්!

00:09:37.680 --> 00:09:38.960
[නිකොල්] ඒ වගේ.

00:09:40.480 --> 00:09:41.480
[කෙඳිරිය]

00:09:44.370 --> 00:09:45.370
[නිකොල්] මගුලක්!

00:09:46.860 --> 00:09:48.068
ශුද්ධ ජරාව.

00:09:49.626 --> 00:09:50.656
එන්න.

00:09:53.790 --> 00:09:54.789
[කෙඳිරිය]

00:09:56.080 --> 00:09:57.339
මගුල, හරියට...

00:09:59.334 --> 00:10:00.334
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:10:00.380 --> 00:10:01.350
එන්න.

00:10:04.220 --> 00:10:05.820
දෙයියනේ.

00:10:06.680 --> 00:10:09.430
ඔව්, අර මගුල් බූරුවා ඔබේ මුහුණට සොලවන්න.

00:10:09.980 --> 00:10:10.980
[සිනාසෙයි]

00:10:12.325 --> 00:10:13.325
[කෙඳිරිය]

00:10:13.950 --> 00:10:15.060
මගුලක්!

00:10:18.510 --> 00:10:21.260
ඔව්, ඒ ඇඟිලි සියල්ලම අතුල්ලන්න
මට මගේ පුකේ උඩින්.

00:10:21.880 --> 00:10:24.950
මගේ මගුල් ක්ලිට් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
සහ නිකම්ම මාව විහිළු කරනවා.

00:10:26.850 --> 00:10:29.460
[නිකොල්] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, 
තාම මගේ ඇතුලේ නෑ.

00:10:29.460 --> 00:10:31.670
[නිකොල්] මගේ මගුල් ක්ලිට් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

00:10:32.630 --> 00:10:35.160
[නිකොල්] ඉක්මනින් ඉක්මන් නොවන්න, හැරිස් මහතා.

00:10:37.760 --> 00:10:38.650
මගුලක්!

00:10:41.380 --> 00:10:42.651
අනේ දෙවියනේ!

00:10:43.350 --> 00:10:45.190
අර මගුල් කට ආපහු දාපන්.

00:10:46.330 --> 00:10:47.330
[කෙඳිරිය]

00:10:50.410 --> 00:10:52.530
දෙයියනේ. ඒක නම් නියමයි.

00:10:54.890 --> 00:10:55.890
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:10:58.240 --> 00:11:00.520
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න. ඇතුළට එන්න.

00:11:02.730 --> 00:11:03.730
[කෙඳිරිය]

00:11:05.940 --> 00:11:06.870
මගුලක්!

00:11:07.750 --> 00:11:08.750
[කෙඳිරිය]

00:11:12.070 --> 00:11:13.570
අනේ දෙවියනේ!

00:11:13.960 --> 00:11:15.460
[නිකොල්] බලන්න ඔයා යනවා.

00:11:15.995 --> 00:11:16.995
[කෙඳිරිය]

00:11:18.950 --> 00:11:20.241
[නිකොල්] මගුලක්!

00:11:22.475 --> 00:11:24.095
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:11:25.152 --> 00:11:26.392
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:11:27.681 --> 00:11:28.681
[නිකොල්] මහතා...

00:11:29.970 --> 00:11:30.770
හැරිස්.

00:11:33.510 --> 00:11:34.900
දෙයියනේ කියලා.

00:11:35.880 --> 00:11:36.880
[කෙඳිරිය]

00:11:40.970 --> 00:11:42.070
අනේ මගේ...

00:11:44.460 --> 00:11:46.220
දෙයියනේ ඒක හරිම හොඳයි වගේ.

00:11:46.740 --> 00:11:48.700
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

00:11:49.880 --> 00:11:50.880
[කෙඳිරිය]

00:11:51.670 --> 00:11:53.890
දෙවියනි, ඔබ භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා 
අර මගුල් කට.

00:11:54.690 --> 00:11:55.690
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:11:58.450 --> 00:11:59.990
එය නැවත කරන්න!

00:12:03.640 --> 00:12:05.240
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:12:08.190 --> 00:12:09.786
ශුද්ධ ජරාව.

00:12:11.203 --> 00:12:12.203
[කෑගසයි]

00:12:14.260 --> 00:12:15.640
මගුලක්!

00:12:18.475 --> 00:12:19.475
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:12:24.410 --> 00:12:25.419
මගුලක්!

00:12:26.260 --> 00:12:27.450
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:12:28.745 --> 00:12:29.885
[නිකොල්] දෙයියනේ.

00:12:30.632 --> 00:12:31.632
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:12:35.340 --> 00:12:36.730
[නිකොල්] ඔව්.

00:12:36.730 --> 00:12:38.120
එය පරිපූර්ණයි.

00:12:38.190 --> 00:12:39.490
එය පරිපූර්ණයි.

00:12:39.920 --> 00:12:41.620
ශුද්ධ ජරාව.

00:12:42.670 --> 00:12:44.470
ඔබ එහි තවත් ඇඟිල්ලක් තැබුවාද?

00:12:45.680 --> 00:12:48.280
[නිකොල්] මගේ දිගු කරන්න 
මගුල් පුකේ මට.

00:12:49.590 --> 00:12:50.590
[කෙඳිරිය]

00:12:51.295 --> 00:12:52.295
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:12:52.957 --> 00:12:53.957
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:12:55.500 --> 00:12:56.640
[නිකොල්] ඔව්!

00:12:59.300 --> 00:13:01.052
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
කෙල්ල එතනින් වාතය එලියට

00:13:01.052 --> 00:13:02.222
මේ වගේ යන්න.

00:13:04.150 --> 00:13:06.300
[නිකොල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:13:07.715 --> 00:13:08.715
[නිකොල්] මගුලක්!

00:13:11.150 --> 00:13:13.230
[නිකොල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. එතනම.

00:13:13.565 --> 00:13:14.902
[නිකොල්] එය පරිපූර්ණයි.

00:13:15.641 --> 00:13:16.641
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:13:19.410 --> 00:13:23.210
[නිකොල්] ඔහ්, ඒ මෝඩ සිනහව, ඒක 
තෙත් නිකට මත විකාර සිනහවක්.

00:13:23.210 --> 00:13:26.140
දෙයියනේ මට බලන්න ඕන
ඔයාගේ කුකුළා හරිම නරකයි.

00:13:26.180 --> 00:13:28.870
මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් හිටියේ මොකක්ද කියලා 
ඒක මගුලක් වගේ.

00:13:29.600 --> 00:13:32.430
ඔය මගුල දානවද 
හැරිස් මහත්මයා මට උදව් කරන්න?

00:13:39.530 --> 00:13:41.690
මට ඒ මගුල් ඇඟිලි රස බලන්න දෙන්න.

00:14:01.070 --> 00:14:02.879
[නිකොල්] මම කිව්වා, ඔයාගේ පැටියා එලියට ගන්න.

00:14:07.240 --> 00:14:08.240
[නිකොල්] මගුලක්!

00:14:09.850 --> 00:14:11.600
ඔයා දන්නවනේ, මට පිළිගන්න වෙනවා.

00:14:11.820 --> 00:14:13.430
ඒ වගේ මට කේන්ති යනවා.

00:14:14.760 --> 00:14:17.120
එය බලා සිටීම වඩාත් නරක අතට හැරේ.

00:14:24.020 --> 00:14:27.510
ඔබ හරියටම දන්නවා
කරන්න, හැරිස් මහත්මයා නේද?

00:14:29.710 --> 00:14:31.350
[හැරිස්] මට ගොඩක් පුහුණුවීම් තිබුණා.

00:14:32.540 --> 00:14:34.250
[නිකොල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:14:35.205 --> 00:14:36.205
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:14:36.510 --> 00:14:37.485
[නිකොල්] මගුලක්!

00:14:37.575 --> 00:14:39.360
[නිකොල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:14:39.940 --> 00:14:41.171
[නිකොල්] මා දෙස බලන්න.

00:14:42.015 --> 00:14:43.015
මගුලක්!

00:14:43.860 --> 00:14:46.250
මට මේ හුරතලාව මෙච්චර කල් ඕන වෙලා තිබුණා.

00:14:47.040 --> 00:14:48.630
අනේ දෙවියනේ!

00:14:49.290 --> 00:14:52.420
මම දැනටමත් කෙලෙසන්න යනවා වගේ 
ඔබේ කුකුළා පුරා.

00:14:54.060 --> 00:14:55.421
ඒ වගේ.

00:14:55.720 --> 00:14:57.500
[නිකොල්] ටිකක් වේගවත්.

00:14:58.960 --> 00:14:59.960
[නිකොල්] මගුලක්!

00:15:01.840 --> 00:15:02.840
[කෙඳිරිය]

00:15:04.710 --> 00:15:06.660
මන්දගාමී හා දැඩි.

00:15:07.450 --> 00:15:08.570
මගුලක්!

00:15:10.990 --> 00:15:11.990
[හුස්ම හිරවීම]

00:15:12.290 --> 00:15:13.850
මම සමුගන්නම්, හැරිස් මහත්මයා.

00:15:15.880 --> 00:15:17.540
මගුල නවත්තන්න එපා.

00:15:18.190 --> 00:15:19.850
එය පරිපූර්ණයි.

00:15:20.115 --> 00:15:21.318
දෙයියනේ.

00:15:22.079 --> 00:15:23.079
[හුස්ම හිරවීම]

00:15:25.460 --> 00:15:26.460
මගුලක්!

00:15:26.460 --> 00:15:29.280
මට පේනවා ඔයා දඟලනවා
දැනටමත් මගුල් කිරීමට නොවේ,

00:15:29.280 --> 00:15:30.700
හැරිස් මහතා.

00:15:30.700 --> 00:15:31.700
[සිනාසෙමින්]

00:15:33.800 --> 00:15:35.140
අනේ දෙවියනේ!

00:15:36.210 --> 00:15:37.390
එතනම.

00:15:38.460 --> 00:15:39.860
මගුල නවත්තන්න එපා.

00:15:40.390 --> 00:15:41.790
ඔබට එය දැනෙනවාද?

00:15:42.955 --> 00:15:44.965
-[හැරිස්] ඔව්!
-[නිකොල්] එතන.

00:15:45.032 --> 00:15:46.032
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:15:46.100 --> 00:15:48.340
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න, එය පරිපූර්ණයි.

00:15:49.870 --> 00:15:52.030
දෙයියනේ ඔයාගෙ හුත්ත ගොඩක් ලොකුයි.

00:15:53.320 --> 00:15:54.490
ශුද්ධ ජරාව.

00:15:55.690 --> 00:15:56.490
මගුලක්!

00:15:58.040 --> 00:15:59.039
[හුස්ම හිරවීම]

00:16:00.344 --> 00:16:01.764
එතනම, එතනම.

00:16:03.267 --> 00:16:04.137
දෙවියනේ.

00:16:04.483 --> 00:16:05.661
ටිකක් හෙමින්.

00:16:08.110 --> 00:16:10.323
ඒක හරිම පරිපූර්ණයි. අපොයි!

00:16:11.520 --> 00:16:13.440
ඔබේ අත මෙතැනින් තබා තල්ලු කරන්න.

00:16:13.604 --> 00:16:14.604
[කෙඳිරිගාමින්]

00:16:15.730 --> 00:16:17.290
හැරිස් මහත්මයා මා දෙස බලන්න.

00:16:21.120 --> 00:16:22.250
[නිකොල්] ඒක තමයි.

00:16:25.655 --> 00:16:26.655
මගුලක්!

00:16:28.787 --> 00:16:29.787
[හුස්ම හිරවීම]

00:16:31.113 --> 00:16:32.363
මම කමිං කරනවා.

00:16:33.440 --> 00:16:34.805
අම්මපා.

00:16:36.340 --> 00:16:37.870
මගුල නවත්තන්න එපා.

00:16:39.900 --> 00:16:41.760
ඔබට එය දැනෙනවාද?

00:16:41.760 --> 00:16:44.090
ඔයාට දැනෙනවද ඒ මගුල 
ඔයාගෙ හුත්ත පුරාම ගැවසෙනවාද?

00:16:44.090 --> 00:16:45.090
[සිනාසෙයි]

00:16:45.615 --> 00:16:46.615
[නිකොල්] මගුලක්!

00:16:47.140 --> 00:16:48.170
[නිකොල්] එතනම.

00:16:49.450 --> 00:16:50.780
[නිකොල්] මගුලක්.

00:16:50.780 --> 00:16:53.640
[නිකොල්] ඔහ්, ඒ මගුල එළියට 
කුකුළා නැවත මා තුළට, කරුණාකර.

00:16:53.880 --> 00:16:54.880
[සිනාසෙයි]

00:16:55.030 --> 00:16:56.275
අනේ දෙවියනේ!

00:16:56.275 --> 00:16:58.460
අර මගුල් කුකුළා මා තුළට තල්ලු කරන්න, හැරිස් මහත්මයා.

00:16:59.150 --> 00:17:00.550
අනේ දෙවියනේ!

00:17:00.550 --> 00:17:02.195
ශුද්ධ ජරාව.

00:17:02.565 --> 00:17:04.960
ඔය මගුල් ඇඟෙන් ආවද?

00:17:06.199 --> 00:17:07.089
දෙයියනේ.

00:17:07.089 --> 00:17:08.829
ඔව්, මේ මගුල අතහරින්න.

00:17:08.839 --> 00:17:11.270
- ඔව්!
- මාව මගුලන්න, හැරිස් මහත්මයා.

00:17:13.329 --> 00:17:14.798
ඔයා මට කෙලවද්දි මං දිහා බලන්න.

00:17:18.079 --> 00:17:19.434
මගුලක්!

00:17:19.434 --> 00:17:22.250
අනේ දෙවියනේ! ඔයා යනවා 
මාව නැවත කම්මුතු කරන්න.

00:17:23.570 --> 00:17:24.570
ඔව්!

00:17:25.210 --> 00:17:26.010
මගුලක්!

00:17:28.170 --> 00:17:30.986
මම ඒක තද කරනවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති 
ඔයාගේ හුත්තට කෙලවෙනවා.

00:17:32.046 --> 00:17:34.710
[නිකොල්] එය ඔබට වඩා වැඩිද?
හැරිස් මහත්මයා හැසිරවිය හැකිද?

00:17:34.710 --> 00:17:35.710
[සිනාසෙයි]

00:17:36.900 --> 00:17:38.228
[නිකොල්] මගුලක්!

00:17:39.030 --> 00:17:41.413
[නිකොල්] ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි. 
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

00:17:42.471 --> 00:17:43.471
[නිකොල්] දෙයියනේ.

00:17:44.530 --> 00:17:46.420
ඒක නම් නියමයි.

00:17:46.420 --> 00:17:48.310
ඒක හරිම අපුරුයි.

00:17:48.560 --> 00:17:51.470
ඔව්, ලස්සනට හා මන්දගාමීව යන්න 
අර මගුල් පුකේ උඩ.

00:17:51.470 --> 00:17:53.170
ලස්සනට හා හෙමින් යන්න.

00:17:54.560 --> 00:17:55.560
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:17:56.950 --> 00:18:00.000
ඒ අතරේ ඔයා ඔයාගේ ඇඟිලි මගේ ඇතුලට දැම්මා
ඔයා දිගටම මට කෙලවනවා.

00:18:00.000 --> 00:18:01.791
මගේ මගුල් පුකේ දික් කරන්න.

00:18:03.915 --> 00:18:06.875
අපොයි දෙයියනේ!

00:18:08.297 --> 00:18:09.297
මගුලක්!

00:18:10.720 --> 00:18:12.930
[නිකොල්] ඒක හරිම අපුරුයි.

00:18:13.250 --> 00:18:15.260
[නිකොල්] ඒක හරිම අපුරුයි.

00:18:15.260 --> 00:18:18.810
[නිකොල්] ඔබේ පැටියාව නිසලව තබා ගන්න
ඔබේ ඇඟිලිවලින් මාව සම කරන්න.

00:18:20.180 --> 00:18:21.850
[නිකොල්] ඔබේ පැටියාව නිශ්චලව තබා ගන්න...

00:18:22.760 --> 00:18:23.760
මගුලක්!

00:18:24.670 --> 00:18:27.460
-ඔයාට ඇහෙනවද ඒ මගුල් තෙත් පුකේ?
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:18:28.510 --> 00:18:29.985
ශුද්ධ ජරාව.

00:18:30.815 --> 00:18:32.180
ඒක හරිම අමනයි.

00:18:32.190 --> 00:18:33.465
අර මගුල් පුකේ පාවිච්චි කරන්න.

00:18:33.465 --> 00:18:35.840
මාව මගුලන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, 
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

00:18:37.120 --> 00:18:38.500
දෙයියනේ කියලා.

00:18:39.740 --> 00:18:40.740
[හුස්ම හිරවීම]

00:18:45.120 --> 00:18:46.350
ශුද්ධ ජරාව.

00:18:47.445 --> 00:18:48.445
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:18:50.122 --> 00:18:51.122
ශුද්ධ මගුල.

00:18:51.780 --> 00:18:53.610
දෙයියනේ කියලා.

00:18:55.330 --> 00:18:56.330
බබා!

00:18:57.970 --> 00:18:58.970
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:19:01.055 --> 00:19:02.055
[හුස්ම හිරවීම]

00:19:07.700 --> 00:19:08.720
කරුණාකර.

00:19:11.655 --> 00:19:12.986
අනේ දෙවියනේ!

00:19:14.450 --> 00:19:15.455
[සිනාසෙයි]

00:19:15.705 --> 00:19:18.370
ඔව්, ඔයාට ඔය මගුල් පුකේ කන්න ඕනද?

00:19:18.640 --> 00:19:19.960
ශුද්ධ ජරාව.

00:19:22.100 --> 00:19:23.100
[හුස්ම හිරවීම]

00:19:24.460 --> 00:19:26.950
දෙයියනේ ඒ දිව හරිම ලස්සනයි.

00:19:29.530 --> 00:19:30.530
මගුලක්!

00:19:31.750 --> 00:19:34.414
මට පුළුවන්ද ඒ මගුලේ රස බලන්න
පුකේ උබේ හුත්ත උඩද?

00:19:36.980 --> 00:19:37.825
ඔව්?

00:19:37.825 --> 00:19:39.650
ගුරුතුමනි, ඔබේ පුටුවේ වාඩි වන්න.

00:19:40.480 --> 00:19:42.425
[නිකොල්] නැත්තම් ඔයාට දිගටම මාව කෙලවන්න ඕනද?

00:19:42.425 --> 00:19:44.630
ඕන දෙයක් හැරිස් මහත්තයෝ.

00:19:45.500 --> 00:19:46.500
[කොඳුරනවා]

00:19:49.570 --> 00:19:51.098
අනේ මගේ...

00:19:55.260 --> 00:19:56.260
[සිනාසෙයි]

00:20:01.500 --> 00:20:02.490
[කෙඳිරිය]

00:20:04.000 --> 00:20:05.560
හරිම ලස්සනයි.

00:20:17.060 --> 00:20:17.960
[කෙඳිරිය]

00:20:26.840 --> 00:20:28.949
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:20:30.214 --> 00:20:31.214
[හුස්ම හිරවීම]

00:20:32.480 --> 00:20:33.480
[හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස]

00:20:35.970 --> 00:20:36.970
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:20:42.440 --> 00:20:43.440
[කෙඳිරිගාමින්]

00:20:49.620 --> 00:20:50.620
[හැරිස්] ඔව්!

00:20:54.460 --> 00:20:55.460
[slobbering]

00:21:00.000 --> 00:21:01.000
[කෙඳිරිය]

00:21:03.350 --> 00:21:04.430
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:21:04.430 --> 00:21:06.510
[නිකොල්] මම නැරඹීමට කැමතියි 
ඔබේ අමන මුහුණ.

00:21:08.015 --> 00:21:09.015
[කෙඳිරිය]

00:21:10.297 --> 00:21:12.157
[හැරිස්] ඔහ්, ලස්සනයි.

00:21:13.188 --> 00:21:14.188
[slobbering]

00:21:19.240 --> 00:21:21.550
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:21:23.020 --> 00:21:24.020
[කෙඳිරිය]

00:21:24.775 --> 00:21:26.345
[නිකොල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:21:35.390 --> 00:21:36.390
[slobbering]

00:21:39.580 --> 00:21:40.580
[හුස්ම හිරවීම]

00:21:45.000 --> 00:21:46.140
[හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස]

00:21:50.360 --> 00:21:51.359
[කෙඳිරිය]

00:21:52.349 --> 00:21:53.349
[හැරිස්] ඔව්!

00:21:54.914 --> 00:21:55.914
[slobbering]

00:22:00.630 --> 00:22:03.660
[හැරිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:22:05.480 --> 00:22:06.480
[slobbering]

00:22:17.660 --> 00:22:18.850
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:22:22.100 --> 00:22:23.100
[හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස]

00:22:24.545 --> 00:22:25.545
[නිකොල්] ඔව්!

00:22:30.707 --> 00:22:31.707
[හැරිස්] මගුලක්!

00:22:36.418 --> 00:22:37.418
[slushing]

00:22:42.130 --> 00:22:43.910
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:22:46.200 --> 00:22:47.550
[හැරිස්] ඔව්!

00:22:49.600 --> 00:22:50.596
[සිනාසෙයි]

00:22:53.100 --> 00:22:54.300
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:22:54.965 --> 00:22:55.965
[slurping]

00:22:59.970 --> 00:23:00.970
[කෙඳිරිය]

00:23:03.145 --> 00:23:04.145
[slobbering]

00:23:06.320 --> 00:23:07.320
[ගොරවන]

00:23:20.090 --> 00:23:20.889
ඔව්!

00:23:22.136 --> 00:23:23.136
මගුලක්!

00:23:23.470 --> 00:23:25.608
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:23:29.489 --> 00:23:30.489
[slobbering]

00:23:35.240 --> 00:23:36.525
[නිකොල්] තවම නැහැ.

00:23:36.895 --> 00:23:39.000
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

00:23:39.000 --> 00:23:40.950
තවම මගුලක් නෑ.

00:23:44.265 --> 00:23:45.265
[හුස්ම හිරවීම]

00:23:51.270 --> 00:23:53.840
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ. 
ඒක නියමයි.

00:23:53.840 --> 00:23:54.840
[සිනාසෙයි]

00:23:56.110 --> 00:23:57.110
[හුස්ම හිරවීම]

00:24:00.770 --> 00:24:01.770
[සිනාසෙමින්]

00:24:02.970 --> 00:24:05.100
-[හැරිස්] නව විශේෂ පියවරක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

00:24:07.560 --> 00:24:09.700
[හැරිස්] බලන්න? ඔබ තවමත් 
ඉගෙන ගන්න දේවල් තියෙනවා.

00:24:10.560 --> 00:24:13.000
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා 
ඔබ ගැන, හැරිස් මහත්මයා.

00:24:14.520 --> 00:24:15.480
[slobbering]

00:24:20.320 --> 00:24:21.320
[කෙඳිරිය]

00:24:22.935 --> 00:24:23.935
[slobbering]

00:24:28.412 --> 00:24:30.110
[හැරිස්] ඔහ්, ඔබ පුදුමයි.

00:24:30.110 --> 00:24:32.680
අනේ දෙවියනේ. ඔයාගේ පැටියෙක් ලස්සනයි.

00:24:34.110 --> 00:24:35.109
මගුලක්!

00:24:35.890 --> 00:24:37.700
මම ආසයි ඔයා එක්ක කෙලවන්න.

00:24:38.570 --> 00:24:40.730
අර මගුල් කුකුළා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

00:24:41.020 --> 00:24:45.250
සමහරවිට දැන් කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැති තරම්
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියා කියලා නේද?

00:24:46.010 --> 00:24:47.390
[හැරිස්] ඔබ හරි.

00:24:47.940 --> 00:24:48.940
[slurping]

00:24:54.440 --> 00:24:57.550
[හැරිස්] ඔහ්, ඔයා ගොඩක් 
මගේ බිරිඳට වඩා හොඳයි.

00:24:57.635 --> 00:24:58.635
[සිනාසෙයි]

00:25:02.610 --> 00:25:04.230
[හැරිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:25:05.860 --> 00:25:07.900
[හැරිස්] ඔහ්, ඒක හරිම සරාගීයි.

00:25:09.690 --> 00:25:10.910
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:25:18.760 --> 00:25:21.900
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:25:23.160 --> 00:25:24.160
[slurping]

00:25:25.040 --> 00:25:26.040
[කෙඳිරිගාමින්]

00:25:28.125 --> 00:25:29.125
[slobbering]

00:25:31.490 --> 00:25:32.439
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:25:33.789 --> 00:25:34.789
[කෙඳිරිය]

00:25:39.960 --> 00:25:40.960
[slobbering]

00:25:44.500 --> 00:25:46.420
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:25:47.730 --> 00:25:48.730
[කෙඳිරිය]

00:25:49.780 --> 00:25:52.510
- ඔයාට ඕන මගේ කටට කෙලවන්නද?
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:25:52.675 --> 00:25:53.675
[හුස්ම හිරවීම]

00:26:01.900 --> 00:26:02.900
[හුස්ම හිරවීම]

00:26:08.390 --> 00:26:09.390
[හුස්ම හිරවීම]

00:26:14.250 --> 00:26:15.250
[හැරිස්] ඔව්!

00:26:15.690 --> 00:26:16.690
[හුස්ම හිරවීම]

00:26:18.939 --> 00:26:19.939
[slobbering]

00:26:20.460 --> 00:26:21.460
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:26:25.030 --> 00:26:26.030
[සිනාසෙයි]

00:26:27.780 --> 00:26:28.780
[slobbering]

00:26:32.040 --> 00:26:33.040
වාඩි වෙන්න.

00:26:34.806 --> 00:26:35.806
[සිනාසෙයි]

00:26:39.860 --> 00:26:41.300
[හැරිස්] තදින් අල්ලා ගන්න.

00:26:42.470 --> 00:26:44.510
- ඔබව උරා බොන එක හරිම විනෝදජනකයි.
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:26:44.510 --> 00:26:45.515
[සිනාසෙයි]

00:26:45.685 --> 00:26:48.250
-[හැරිස්] ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
-මා දෙස බලන්න.

00:26:49.745 --> 00:26:50.745
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:26:51.750 --> 00:26:53.040
මා දෙස බලා සිටින්න.

00:26:53.040 --> 00:26:54.040
ඔහ්, ඔව්!

00:26:55.200 --> 00:26:56.160
නැහැ.

00:26:57.570 --> 00:26:58.450
වාඩි වෙන්න.

00:27:02.600 --> 00:27:04.600
මම ඔබේ කුකුළා උරා බොන අතරතුර මගේ ඇස දෙස බලන්න.

00:27:07.205 --> 00:27:08.565
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:27:10.517 --> 00:27:11.517
[කෙඳිරිය]

00:27:14.643 --> 00:27:15.643
[slobbering]

සටහන ඡේදය

00:27:23.910 --> 00:27:27.300
කියන්න, "නිකොල්, මම ආදරෙයි 
ඔයා මගේ කුකුළා උරන විදිහ."

00:27:27.310 --> 00:27:33.580
ඔහ්, නිකොල්, මම ආදරෙයි
ඔබ මගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය.

00:27:33.580 --> 00:27:34.580
[කෙඳිරිය]

00:27:35.740 --> 00:27:41.020
කියන්න, "නිකොල්, මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයාට මගුල් කරනවා."

00:27:42.500 --> 00:27:44.369
නිකොල්, මම පසුතැවෙන්නෙමි ...

00:27:44.710 --> 00:27:46.060
ඔයාට මගුලක් කරන්නේ නෑ...

00:27:47.370 --> 00:27:49.770
[කෙඳිරිය]
...මගේ ජීවිත කාලෙටම.

00:27:50.670 --> 00:27:51.670
[සිනාසෙයි]

00:27:52.150 --> 00:27:53.255
[නිකොල්] හොඳ වැඩක්.

00:27:53.255 --> 00:27:55.240
කතා කරන්න අමාරුයි.

00:27:56.035 --> 00:27:57.035
-[slobbering]
-[කොඳුරමින්]

00:27:58.840 --> 00:27:59.840
[හැරිස්] ඔව්!

00:28:00.430 --> 00:28:01.430
[හුස්ම හිරවීම]

00:28:03.800 --> 00:28:07.620
[හැරිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:28:10.640 --> 00:28:12.400
[හැරිස්] ඔහ්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

00:28:12.980 --> 00:28:13.980
[slobbering]

00:28:18.130 --> 00:28:19.130
[කෙඳිරිය]

00:28:25.040 --> 00:28:27.324
ඔහ්, ඔව්!

00:28:28.670 --> 00:28:30.615
ඔහ්, ඔව්!

00:28:31.435 --> 00:28:32.437
[කෙඳිරිය]

00:28:33.620 --> 00:28:36.556
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය විය හැකිය 
ඔබ තැන්පත් කරන අවසාන අවස්ථාව වන්න

00:28:36.556 --> 00:28:38.113
දිගු කාලයක් තුළ.

00:28:38.113 --> 00:28:39.670
ඔබ මෙය රසවිඳින්න.

00:28:39.770 --> 00:28:41.625
ඔහ්, මම එය භුක්ති විඳිනවා.

00:28:41.625 --> 00:28:42.610
ගොඩක්.

00:28:44.470 --> 00:28:45.930
-[කෙඳිරිය]
-[Nicole slobbering]

00:28:54.470 --> 00:28:58.780
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:28:59.790 --> 00:29:00.790
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:29:01.755 --> 00:29:02.755
[කෙඳිරිගාමින්]

00:29:05.200 --> 00:29:06.200
[හුස්ම හිරවීම]

00:29:07.090 --> 00:29:08.136
[හැරිස්] ඔහ්, වාව්.

00:29:08.488 --> 00:29:09.488
[කෙඳිරිය]

00:29:11.350 --> 00:29:12.150
ඔව්!

00:29:16.690 --> 00:29:17.760
[හැරිස්] එය උත්සාහ කරන්න.

00:29:24.250 --> 00:29:26.500
[නිකොල්] ඔබට ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය.

00:29:30.050 --> 00:29:31.050
මගුලක්!

00:29:32.455 --> 00:29:33.455
[සිනාසෙයි]

00:29:34.880 --> 00:29:36.140
දෙයියනේ.

00:29:36.140 --> 00:29:38.070
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

00:29:38.070 --> 00:29:40.653
මම ඔබේ නැරඹීමට කැමතියි 
ඔබ මට කෙලවන අතරතුර මුහුණ

00:29:41.290 --> 00:29:43.370
ඔයා හරිම ජරා වෙලා.

00:29:43.370 --> 00:29:44.230
[නිකොල්] මම දන්නවා.

00:29:46.200 --> 00:29:47.490
මේසය මතට යන්න.

00:29:49.160 --> 00:29:51.290
- හරි.
- ඔබේ පියවර බලන්න, එය ලිස්සන සුළුයි.

00:29:51.370 --> 00:29:52.369
[කොඳුරනවා]

00:29:54.460 --> 00:29:56.050
අපිට මේක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

00:30:02.950 --> 00:30:03.951
[කෙල]

00:30:06.980 --> 00:30:08.560
ඔහ්, මගේ.

00:30:10.050 --> 00:30:11.515
[හැරිස්] දෙයියනේ.

00:30:12.760 --> 00:30:15.880
මම ආසයි පොඟවන හැටි 
තෙත් ඔබ මා වෙනුවෙන්.

00:30:16.185 --> 00:30:17.185
[සිනාසෙයි]

00:30:21.040 --> 00:30:22.905
ඔබ නිකම්ම පස්සට වෙලා...

00:30:23.435 --> 00:30:25.340
හැරිස් මහත්මයා, ගමන භුක්ති විඳින්න.

00:30:30.690 --> 00:30:32.895
- මගුලක්!
- ඔහ්, හරිම උණුසුම්.

00:30:34.780 --> 00:30:36.780
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්!

00:30:37.280 --> 00:30:39.830
[නිකොල්] දෙයියනේ, ඒ ඌව ගොඩක් ලොකුයි.

00:30:39.900 --> 00:30:40.900
[සිනාසෙයි]

00:30:40.900 --> 00:30:42.589
[හැරිස්] ඉතා, ඉතා ගැඹුරු, නිකොල්.

00:30:42.630 --> 00:30:43.630
[කෙඳිරිය]

00:30:48.790 --> 00:30:50.129
දෙයියනේ කියලා.

00:30:51.850 --> 00:30:53.730
[නිකොල්] ඔබට බැහැ 
ඔබටම උදව් කරන්න, ඔබට හැකිද?

00:30:53.730 --> 00:30:55.177
[නිකොල්] ඔබට උදව් කළ යුතුයි.

00:30:58.160 --> 00:31:00.730
[නිකොල්] දෙවියනේ, මම ඒ මුහුණට ආදරෙයි 
ඔබ මා තුළ සිටින විට.

00:31:01.025 --> 00:31:02.025
[නිකොල්] මගුලක්!

00:31:02.630 --> 00:31:03.890
මාව කෙලවන්න ඕනද? ඉදිරියට යන්න.

00:31:04.190 --> 00:31:05.190
ඉදිරියට යන්න.

00:31:10.100 --> 00:31:11.040
[නිකොල්] මගුලක්!

00:31:15.440 --> 00:31:16.540
දෙවියනේ.

00:31:19.980 --> 00:31:20.980
නවත්වන්න!

00:31:21.370 --> 00:31:22.370
[හුස්ම හිරවීම]

00:31:23.590 --> 00:31:25.530
මගුලක්! නවත්වන්න!

00:31:26.425 --> 00:31:27.425
[කෙඳිරිගාමින්]

00:31:29.297 --> 00:31:30.747
දිගටම මට කෙලවන්න.

00:31:35.590 --> 00:31:36.590
[සිනාසෙයි]

00:31:39.140 --> 00:31:40.140
[හුස්ම හිරවීම]

00:31:42.010 --> 00:31:43.250
[නිකොල්] මගුලක්!

00:31:43.885 --> 00:31:45.895
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:31:49.320 --> 00:31:50.270
මගුලක්!

00:31:51.100 --> 00:31:52.950
එතනම ඉන්න.

00:31:53.000 --> 00:31:54.000
[කෙඳිරිය]

00:31:55.260 --> 00:31:56.530
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:31:59.020 --> 00:32:00.590
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:32:01.180 --> 00:32:02.180
[කෙඳිරිය]

00:32:05.615 --> 00:32:06.615
[හුස්ම හිරවීම]

00:32:09.892 --> 00:32:10.892
[කෙඳිරිගාමින්]

00:32:14.560 --> 00:32:16.820
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:32:17.885 --> 00:32:18.885
[නිකොල්] මගුලක්!

00:32:20.957 --> 00:32:21.957
[හුස්ම හිරවීම]

00:32:25.200 --> 00:32:26.000
මගුලක්!

00:32:27.275 --> 00:32:28.275
[හුස්ම හිරවීම]

00:32:33.497 --> 00:32:34.497
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:32:36.173 --> 00:32:37.173
[හුස්ම හිරවීම]

00:32:38.210 --> 00:32:39.140
ශුද්ධ ජරාව.

00:32:39.790 --> 00:32:40.790
[හුස්ම හිරවීම]

00:32:41.440 --> 00:32:43.150
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

00:32:43.150 --> 00:32:44.300
ඔහ්, ඔව්?

00:32:45.130 --> 00:32:47.280
මම මේකට කියන්නේ ලෝකේ වටේ කියලා.

00:32:50.560 --> 00:32:51.360
වාව්.

00:32:51.700 --> 00:32:52.420
[නිකොල්] මගුලක්!

00:32:52.420 --> 00:32:54.119
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:32:54.119 --> 00:32:55.119
[සිනාසෙයි]

00:32:55.564 --> 00:32:56.564
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:33:04.737 --> 00:33:05.737
[සිනාසෙයි]

00:33:09.910 --> 00:33:12.030
- ඔහ්, ඔව්!
-[නිකොල්] දෙයියනේ.

00:33:13.750 --> 00:33:14.750
[කෙඳිරිය]

00:33:16.200 --> 00:33:18.090
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

00:33:18.205 --> 00:33:19.205
[සිනාසෙයි]

00:33:21.440 --> 00:33:22.820
මට ගහන්න.

00:33:28.740 --> 00:33:29.740
[හුස්ම හිරවීම]

00:33:30.820 --> 00:33:31.820
මගුලක්!

00:33:32.400 --> 00:33:33.980
[හැරිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:33:35.730 --> 00:33:36.880
එතනම ඉන්න.

00:33:36.880 --> 00:33:40.250
මට ඕන ඔයා අර බූරුවා පැන්නා බලන්න
අර මගුල් කුකුළා මත.

00:33:40.720 --> 00:33:42.204
[නිකොල්] ශුද්ධ ජරාව.

00:33:42.957 --> 00:33:43.957
[කෙඳිරිය]

00:33:44.710 --> 00:33:45.510
ඔව්.

00:33:46.230 --> 00:33:48.400
- ඔහ්, වාව්.
- දෙයියනේ ඒක.

00:33:48.400 --> 00:33:50.790
එතනම. මට ඒ ඔක්කොම ගන්න දෙන්න.

00:33:50.920 --> 00:33:51.920
[කොඳුරමින්]

00:33:54.590 --> 00:33:55.590
[කෙඳිරිය]

00:33:56.810 --> 00:33:57.810
[කොඳුරනවා]

00:34:00.730 --> 00:34:01.940
ඔහ්, ජරාව!

00:34:03.040 --> 00:34:04.900
ඔහ්, මගුලක්!

00:34:06.090 --> 00:34:07.090
[කෙඳිරිය]

00:34:08.239 --> 00:34:10.514
මෙය පරිපූර්ණයි. හරියට...

00:34:15.257 --> 00:34:16.557
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:34:20.328 --> 00:34:21.638
මගුලක්!

00:34:23.890 --> 00:34:25.510
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:34:25.679 --> 00:34:28.109
[නිකොල්] දකුණ - නැත.

00:34:29.770 --> 00:34:30.930
[නිකොල්] මගුලක්!

00:34:32.464 --> 00:34:33.464
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:34:36.843 --> 00:34:39.831
-[නිකොල්] ෂිට්. අපොයි!
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:34:40.400 --> 00:34:41.400
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:34:41.969 --> 00:34:44.540
[නිකොල්] ඔහ්, ඒක හරි පුදුමයි.

00:34:45.525 --> 00:34:46.525
[හුස්ම හිරවීම]

00:34:47.607 --> 00:34:49.257
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:34:49.453 --> 00:34:51.063
එපා, කරුණාකරලා.

00:34:53.000 --> 00:34:54.251
එතනම ඉන්න.

00:34:54.620 --> 00:34:55.970
-[හැරිස්] ඔව්!
-අපොයි!

00:34:56.030 --> 00:34:57.890
මේ ආකාරයට ඉදිරියට නැඹුරු වන්න.

00:35:00.890 --> 00:35:02.480
ඔහ්, මගුලක්!

00:35:02.870 --> 00:35:03.940
ඒක නියමයි.

00:35:04.590 --> 00:35:05.980
ශුද්ධ ජරාව!

00:35:05.980 --> 00:35:07.370
[නිකොල්] ශුද්ධ ජරාව.

00:35:08.765 --> 00:35:09.765
එතනම.

00:35:10.622 --> 00:35:11.622
[හුස්ම හිරවීම]

00:35:12.991 --> 00:35:13.991
[නිකොල්] මගුලක්!

00:35:18.620 --> 00:35:21.177
ඔයා මෙහෙ එන්න 
සහ මට පිටිපස්සෙන් කෙලවන්න.

00:35:21.177 --> 00:35:22.177
මෙහෙට එන්න.

00:35:22.177 --> 00:35:23.117
මේ පැත්තේ.

00:35:23.963 --> 00:35:24.963
[සිනාසෙයි]

00:35:27.216 --> 00:35:28.216
ඔහ්, ජරාව!

00:35:32.333 --> 00:35:33.333
[කෙල]

00:35:34.790 --> 00:35:35.727
මගුලක්!

00:35:36.548 --> 00:35:37.548
[කෙඳිරිය]

00:35:38.770 --> 00:35:40.380
දෙයියනේ කියලා.

00:35:41.450 --> 00:35:43.389
-[හැරිස්] ඔව්!
-අපොයි!

00:35:45.250 --> 00:35:49.220
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන් ඒ නිසා මට පුළුවන් 
ඔයාගෙ හැම අඟලක්ම දැනෙනවා.

00:35:49.220 --> 00:35:50.110
මගුලක්!

00:35:52.370 --> 00:35:53.500
[නිකොල්] මගුලක්!

00:35:54.840 --> 00:35:56.940
[නිකොල්] ඔහ්, ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

00:35:59.643 --> 00:36:00.643
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:36:00.710 --> 00:36:04.425
මම ආසයි ඒ මගුල බලන්න විතරයි 
බූරුවා අර මගුල් පැටියා මත සොලවන්න

00:36:04.425 --> 00:36:05.530
ඔයා මට කෙලවද්දී.

00:36:08.030 --> 00:36:09.070
[නිකොල්] දෙයියනේ.

00:36:10.850 --> 00:36:12.430
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:36:13.315 --> 00:36:14.315
[හුස්ම හිරවීම]

00:36:15.686 --> 00:36:16.686
[නිකොල්] ෂිට්.

00:36:18.420 --> 00:36:19.950
මගුල, ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

00:36:22.070 --> 00:36:23.410
දෙයියනේ කියලා.

00:36:23.640 --> 00:36:24.640
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:36:26.120 --> 00:36:27.433
මගුල් ඔව්.

00:36:27.640 --> 00:36:29.870
නිකන් අර මගුල මිරිකන්න 
පුසී, හැරිස් මහත්මයා.

00:36:31.560 --> 00:36:32.560
දෙයියනේ.

00:36:35.870 --> 00:36:36.870
[කෙඳිරිගාමින්]

00:36:38.380 --> 00:36:41.230
මගුලක්. ඔයාට ඕකට ගහන්න පුළුවන් 
මගේ පස්සට කෙලවෙනවා.

00:36:41.970 --> 00:36:42.970
[කෙඳිරිය]

00:36:44.980 --> 00:36:46.390
[නිකොල්] ශුද්ධ ජරාව.

00:36:48.390 --> 00:36:49.560
එතනම.

00:36:50.460 --> 00:36:51.460
[නිකොල්] අමාරුයි.

00:36:54.690 --> 00:36:55.690
[කෑගසයි]

00:36:57.875 --> 00:36:58.875
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:37:00.000 --> 00:37:01.000
[නිකොල්] මගුලක්!

00:37:01.695 --> 00:37:04.555
[නිකොල්] එය පරිපූර්ණයි. 
එය ඒ ආකාරයටම පරිපූර්ණයි.

00:37:05.610 --> 00:37:07.770
[නිකොල්] ඒ මගුල් කුකුළා මා තුළ පුරවන්න.

00:37:08.530 --> 00:37:09.530
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:37:10.290 --> 00:37:12.142
[නිකොල්] ඔව් ඔව්.

00:37:12.796 --> 00:37:14.600
- ඔව්!
- කරුණාකර, ඒ වගේ.

00:37:14.600 --> 00:37:16.560
-[හැරිස්] ඔහ්, මට ඒක දැනෙනවා.
-ඔව්?

00:37:16.560 --> 00:37:17.630
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:37:20.470 --> 00:37:21.470
අනේ එහෙම දැනෙනවා...

00:37:22.710 --> 00:37:23.710
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]

00:37:24.190 --> 00:37:25.190
[කෙඳිරිගාමින්]

00:37:27.620 --> 00:37:28.695
ඔහ්, මගුලක්!

00:37:29.765 --> 00:37:32.193
අනේ දෙවියනේ!

00:37:33.846 --> 00:37:34.846
[හුස්ම හිරවීම]

00:37:35.730 --> 00:37:37.620
[නිකොල්] මගුලක්. ඔයාට ආපහු උඩට එන්න ඕනද?

00:37:39.930 --> 00:37:40.930
[සිනාසෙයි]

00:37:43.425 --> 00:37:44.425
[කෙල]

00:37:48.460 --> 00:37:49.460
මගුලක්!

00:37:51.580 --> 00:37:52.820
ශුද්ධ ජරාව!

00:37:53.955 --> 00:37:54.955
ඔව්!

00:37:56.320 --> 00:37:57.710
- මාව සිපගන්න.
-[හැරිස්] ඔහ්, මගේ ...

00:37:59.345 --> 00:38:00.345
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

00:38:03.212 --> 00:38:04.212
මගුලක්!

00:38:07.080 --> 00:38:08.580
-[හැරිස්] ඔව්!
- දෙයියනේ ඒක.

00:38:10.530 --> 00:38:12.123
ඒක නියමයි. ඒ වගේ.

00:38:14.400 --> 00:38:15.400
[නිකොල්] මගුලක්!

00:38:20.360 --> 00:38:22.550
කරුණාකර. මම කම්මුල් වෙනවා.

00:38:23.630 --> 00:38:24.870
[හැරිස්] ඔව්!

00:38:26.610 --> 00:38:27.610
වඩා අමාරුයි.

00:38:31.110 --> 00:38:32.400
ශුද්ධ ජරාව.

00:38:34.340 --> 00:38:36.150
කරුණාකර, කරුණාකර.

00:38:37.280 --> 00:38:38.450
කරුණාකර.

00:38:41.090 --> 00:38:42.560
දෙයියනේ කියලා.

00:38:42.815 --> 00:38:43.815
[හුස්ම හිරවීම]

00:38:44.822 --> 00:38:46.012
ඒක තමයි, එතනම.

00:38:50.011 --> 00:38:51.011
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:38:52.820 --> 00:38:53.820
[කෙඳිරිගාමින්]

00:38:54.418 --> 00:38:55.418
[හුස්ම හිරවීම]

00:38:57.760 --> 00:38:58.769
[නිකොල්] මගුලක්!

00:38:59.589 --> 00:39:00.589
[හුස්ම හිරවීම]

00:39:01.410 --> 00:39:03.210
[නිකොල්] දෙවියනේ, ඒ කිකිළිය පරිපූර්ණයි.

00:39:06.910 --> 00:39:07.910
මගුලක්!

00:39:07.910 --> 00:39:10.720
ඔයා ඔයාගේ පැටියා එලියට අරන් දාන්න 
ඔබේ ඇඟිලි මා තුළ.

00:39:11.380 --> 00:39:14.075
මම දිගටම ළං වෙනවා
කමිං සහ එය වධහිංසාවකි.

00:39:15.700 --> 00:39:16.700
[නිකොල්] ඔව්!

00:39:17.715 --> 00:39:18.995
වේගවත්, ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කරන්න.

00:39:22.680 --> 00:39:24.441
ඔව්. මම කමිං කරනවා.

00:39:26.425 --> 00:39:28.005
[නිකොල්] මම කමිං කරනවා.

00:39:28.687 --> 00:39:29.687
[හැරිස්] ඔව්!

00:39:32.948 --> 00:39:34.218
[නිකොල්] ඔව්!

00:39:34.614 --> 00:39:35.614
[කෙඳිරිගාමින්]

00:39:38.260 --> 00:39:41.210
කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය නැවත මා තුළට දමන්න.

00:39:41.760 --> 00:39:43.450
[හැරිස්] මගුලක්!

00:39:46.270 --> 00:39:47.580
දෙයියනේ.

00:39:49.664 --> 00:39:50.664
[කෙඳිරිය]

00:39:51.420 --> 00:39:54.495
[නිකොල්] කරුණාකර, එම මගුල භාවිතා කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත් පුසි.

00:39:55.350 --> 00:39:58.949
[නිකොල්] මට ඒක කරන්න ඕන 
මගුල් කුකුළාට හොඳයි, හැරිස් මහත්මයා.

00:39:59.600 --> 00:40:00.600
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:40:02.170 --> 00:40:04.650
-[හැරිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[නිකොල්] අමාරුයි, කරුණාකර.

00:40:07.870 --> 00:40:08.870
[කෙඳිරිගාමින්]

00:40:10.910 --> 00:40:12.100
[නිකොල්] ඔහ්, ජරාව!

00:40:14.180 --> 00:40:15.180
[සිනාසෙයි]

00:40:15.180 --> 00:40:17.280
අර මගුලට ගහපන්.

00:40:17.280 --> 00:40:18.700
අර මගුලට ගහපන්.

00:40:21.380 --> 00:40:22.380
[කෙඳිරිගාමින්]

00:40:23.540 --> 00:40:25.520
[නිකොල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:40:25.790 --> 00:40:27.270
[නිකොල්] ඔව්!

00:40:27.550 --> 00:40:29.650
[නිකොල්] ඔයා අර මගුල් කුකුළාට මඩ ගහන්න.

00:40:29.650 --> 00:40:30.650
[සිනාසෙයි]

00:40:31.025 --> 00:40:32.025
[කෙඳිරිය]

00:40:33.882 --> 00:40:35.177
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:40:36.390 --> 00:40:37.960
[නිකොල්] ඔහ්, මගුල පරිපූර්ණයි.

00:40:40.660 --> 00:40:42.131
එහි.

00:40:44.448 --> 00:40:45.448
මගුලක්!

00:40:46.010 --> 00:40:47.038
අපොයි!

00:40:47.444 --> 00:40:48.444
[හුස්ම හිරවීම]

00:40:49.257 --> 00:40:50.257
කරුණාකර.

00:40:50.330 --> 00:40:52.352
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි තබන්න
නැවත මා තුළ.

00:40:52.352 --> 00:40:54.432
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

00:40:54.601 --> 00:40:55.601
[කෙල]

00:40:55.601 --> 00:40:56.601
[හැරිස්] ඔව්!

00:40:58.335 --> 00:40:59.335
[හුස්ම හිරවීම]

00:40:59.942 --> 00:41:01.143
මගුලක්!

00:41:02.306 --> 00:41:03.306
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:41:03.848 --> 00:41:04.848
කරුණාකර.

00:41:05.390 --> 00:41:06.390
[හුස්ම හිරවීම]

00:41:10.231 --> 00:41:11.231
[හැරිස්] ඔව්!

00:41:11.695 --> 00:41:14.585
ඒක නියමයි.

00:41:15.240 --> 00:41:16.560
[නිකොල්] ඔබට එය දැනෙනවාද?

00:41:16.560 --> 00:41:18.910
[හැරිස්] ඔව්. ඔව්!

00:41:19.250 --> 00:41:21.052
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:41:21.191 --> 00:41:22.191
[කෙඳිරිගාමින්]

00:41:24.280 --> 00:41:25.280
[හුස්ම හිරවීම]

00:41:26.235 --> 00:41:27.235
[කෙඳිරිගාමින්]

00:41:28.992 --> 00:41:29.992
[හැරිස්] ඔව්!

00:41:29.992 --> 00:41:30.992
මාව මගුලන්න.

00:41:31.750 --> 00:41:32.920
මාව මගුලන්න, කරුණාකරලා.

00:41:33.425 --> 00:41:34.425
[හුස්ම හිරවීම]

00:41:36.030 --> 00:41:37.503
දෙයියනේ කියලා.

00:41:37.726 --> 00:41:38.726
[හුස්ම හිරවීම]

00:41:41.050 --> 00:41:41.955
මගුලක්!

00:41:41.955 --> 00:41:43.800
- මෙහාට එන්න.
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:41:45.460 --> 00:41:47.480
-[නිකොල්] ශුද්ධ ජරාව.
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:41:47.480 --> 00:41:49.400
[නිකොල්] ඔව්, මේ අමන තනපුඩු අල්ලා ගන්න.

00:41:49.840 --> 00:41:50.840
[නිකොල්] ශුද්ධ ජරාව.

00:41:51.550 --> 00:41:52.750
[නිකොල්] ඔහ්, එතනම.

00:41:52.750 --> 00:41:53.374
[හැරිස්] ඔව්!

00:41:53.374 --> 00:41:54.899
ඔයා මාව ඒ වගේ කම්මැලි කරනවා.

00:41:54.900 --> 00:41:56.486
මන්දගාමී හා දැඩි.

00:41:57.148 --> 00:41:58.148
[හුස්ම හිරවීම]

00:41:58.810 --> 00:42:00.720
ඒ වගේ.

00:42:00.990 --> 00:42:01.990
[හැරිස්] ඔව්!

00:42:02.848 --> 00:42:03.848
[හුස්ම හිරවීම]

00:42:04.174 --> 00:42:05.174
මන්දගාමී හා දැඩි.

00:42:06.160 --> 00:42:07.637
ඔබට එය දැනෙනවාද? මම යනවා...

00:42:08.625 --> 00:42:10.335
[කෙඳිරීම, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:42:11.330 --> 00:42:12.740
මම කමිං කරනවා.

00:42:12.780 --> 00:42:13.780
[කෙඳිරිගාමින්]

00:42:14.040 --> 00:42:15.320
වේගය අඩු කරන්න එපා.

00:42:16.510 --> 00:42:17.510
[කෙඳිරිගාමින්]

00:42:18.360 --> 00:42:19.360
මගුලක්!

00:42:20.020 --> 00:42:21.020
[කෙඳිරිගාමින්]

00:42:21.160 --> 00:42:23.530
මම කමිං කරනවා.

00:42:23.790 --> 00:42:25.700
-[හැරිස්] ඔව්!
-අම්මා ෆකර්!

00:42:25.985 --> 00:42:26.985
ඔව්!

00:42:28.170 --> 00:42:30.160
ඔහ්, ඒක ගොඩක්.

00:42:30.160 --> 00:42:32.150
මට නවතින්න බැහැ.

00:42:33.875 --> 00:42:36.735
මට කමිං නවත්තන්න බෑ.

00:42:36.810 --> 00:42:37.810
[හැරිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:42:41.189 --> 00:42:42.422
[නිකොල්] ඔව්!

00:42:44.400 --> 00:42:45.540
[නිකොල්] කරුණාකර.

00:42:47.210 --> 00:42:48.210
[හුස්ම හිරවීම]

00:42:50.655 --> 00:42:51.655
[නිකොල්] ඔව්!

00:42:54.100 --> 00:42:55.080
කරුණාකර.

00:42:56.320 --> 00:42:57.320
[හුස්ම හිරවීම]

00:42:58.560 --> 00:43:00.663
හරි. ඔන්න එනවා.

00:43:03.730 --> 00:43:06.300
[නිකොල්] ඒක ගොඩක් හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

00:43:08.220 --> 00:43:09.390
ස්තුතියි

00:43:11.095 --> 00:43:12.095
මම කමිං කරනවා.

00:43:12.340 --> 00:43:14.010
මාව තවත් තද කරන්න.

00:43:15.900 --> 00:43:16.900
[කෙඳිරිගාමින්]

00:43:19.610 --> 00:43:21.720
ඔයාට දැනෙනවද මම ඔයාට මගේ පුකේ තද කරනවා වගේ?

00:43:22.825 --> 00:43:23.825
[කොඳුරනවා]

00:43:25.990 --> 00:43:26.990
[කෙඳිරිගාමින්]

00:43:31.040 --> 00:43:32.438
[නිකොල්] මගුලක්!

00:43:32.984 --> 00:43:33.984
[හුස්ම හිරවීම]

00:43:34.847 --> 00:43:35.847
[හැරිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:43:38.240 --> 00:43:39.186
[නිකොල්] දෙවියනේ.

00:43:41.285 --> 00:43:42.510
[නිකොල්] ඔව්!

00:43:46.290 --> 00:43:47.290
කරුණාකර.

00:43:47.870 --> 00:43:50.740
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, 
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

00:43:51.415 --> 00:43:52.915
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]

00:43:54.182 --> 00:43:55.182
[කෙඳිරිගාමින්]

00:43:56.950 --> 00:43:58.190
මගුලක්!

00:43:59.240 --> 00:44:01.220
[නිකොල්] කරුණාකර මගේ මගුලට පහර දෙන්න.

00:44:03.195 --> 00:44:04.195
[කෙල]

00:44:05.330 --> 00:44:07.780
[නිකොල්] මම කිව්වා, ඌට කෙළ ගහන්න එපා කියලා.

00:44:08.970 --> 00:44:09.970
[කෙඳිරිගාමින්]

00:44:10.315 --> 00:44:11.315
[නිකොල්] අමාරුයි.

00:44:12.540 --> 00:44:14.370
[නිකොල්] හාඩර්, හැරිස් මහතා.

00:44:17.495 --> 00:44:18.495
[කෙඳිරිය]

00:44:19.230 --> 00:44:20.870
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:44:23.090 --> 00:44:24.090
[කෙඳිරිගාමින්]

00:44:25.950 --> 00:44:27.230
ශුද්ධ ජරාව.

00:44:31.900 --> 00:44:33.790
-[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!
-අපොයි!

00:44:34.720 --> 00:44:35.720
[කෙඳිරිගාමින්]

00:44:37.220 --> 00:44:38.520
අම්මපා.

00:44:39.080 --> 00:44:40.181
නෑ නෑ නෑ.

00:44:44.188 --> 00:44:45.448
එතනම.

00:44:45.959 --> 00:44:47.156
[නිකොල්] අමාරුයි, කරුණාකරලා.

00:44:48.670 --> 00:44:49.670
[නිකොල්] ඔව්!

00:44:50.090 --> 00:44:51.090
[හුස්ම හිරවීම]

00:44:51.815 --> 00:44:53.103
ඒක තමයි.

00:44:55.090 --> 00:44:56.090
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:44:57.910 --> 00:44:58.860
ජරාව.

00:45:00.090 --> 00:45:02.490
[නිකොල්] දෙයියනේ, ඔයාගේ හුත්ත හරිම ලොකුයි.

00:45:02.760 --> 00:45:03.765
[කෙඳිරිගාමින්]

00:45:11.360 --> 00:45:12.360
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:45:17.590 --> 00:45:18.590
[කෙල]

00:45:20.485 --> 00:45:22.045
ඔහ්, මගුලක්!

00:45:22.582 --> 00:45:23.582
[හුස්ම හිරවීම]

00:45:25.720 --> 00:45:26.740
[නිකොල්] ඔව්!

00:45:28.120 --> 00:45:29.412
නවතින්න එපා.

00:45:29.660 --> 00:45:30.520
[හැරිස්] ඔව්!

00:45:30.520 --> 00:45:32.680
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

00:45:35.145 --> 00:45:36.145
[කෙඳිරිය]

00:45:36.237 --> 00:45:37.827
[නිකොල්] මම කමිං කරනවා.

00:45:39.270 --> 00:45:40.442
[නිකොල්] මගුලක්!

00:45:43.176 --> 00:45:44.176
[කෙඳිරිය]

00:45:44.653 --> 00:45:45.653
[සිනාසෙයි]

00:45:46.130 --> 00:45:48.697
ඔහ්, මගුලක්!

00:45:49.908 --> 00:45:50.908
[කෙඳිරිගාමින්]

00:45:53.500 --> 00:45:55.077
අනේ දෙවියනේ.

00:45:56.168 --> 00:45:57.148
ඔව්!

00:45:58.770 --> 00:45:59.810
ඔව්!

00:46:01.060 --> 00:46:03.680
ඔයා මට කෙලවද්දී මගේ පස්ස අතුල්ලන්න පුළුවන්ද?

00:46:03.910 --> 00:46:08.060
ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කර මගේ රවුම් කරන්න 
අපතයා ඔයා මගේ පුකට කෙලවද්දී.

00:46:09.090 --> 00:46:10.090
[කෙඳිරිය]

00:46:10.090 --> 00:46:11.375
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:46:11.375 --> 00:46:12.507
මගුලක්! නැත.

00:46:13.437 --> 00:46:14.700
කරුණාකර.

00:46:16.560 --> 00:46:18.380
[හැරිස්] ඔබ කිව්වා, "කරුණාකර".

00:46:18.820 --> 00:46:20.640
[හැරිස්] ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

00:46:22.490 --> 00:46:24.360
ඔය මගුල් බූරුවා අතගාන්න.

00:46:24.360 --> 00:46:25.360
ම්ම්-හ්ම්?

00:46:26.525 --> 00:46:27.525
[කෙඳිරිය]

00:46:30.010 --> 00:46:32.360
අනේ දෙවියනේ. එතනම.

00:46:34.060 --> 00:46:36.830
ඇතුලට යන්න එපා හැබැයි
ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් තල්ලු කරන්න.

00:46:40.440 --> 00:46:43.120
මගුල, ඔයා මට කෙලවද්දී ඒක කරන්න.

00:46:45.640 --> 00:46:46.860
දෙයියනේ.

00:46:46.860 --> 00:46:48.540
ඒක හොඳටම දැනෙනවා

00:46:48.540 --> 00:46:49.540
[සිනාසෙයි]

00:46:50.435 --> 00:46:51.435
මගුලක්!

00:46:53.190 --> 00:46:54.328
මගුලක්!

00:46:55.245 --> 00:46:56.245
[කෙඳිරිය]

00:46:59.677 --> 00:47:00.677
මගුලක්!

00:47:04.110 --> 00:47:05.990
ඔහ්, ජරාව!

00:47:08.350 --> 00:47:09.710
පරිපූර්ණයි.

00:47:12.895 --> 00:47:14.025
මගුලක්!

00:47:16.560 --> 00:47:18.179
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙය ඉවත් කළ හැකි බව ද?

00:47:24.710 --> 00:47:26.000
දැන් ඔයාට ටිකක්...

00:47:27.600 --> 00:47:28.600
[කෙඳිරිගාමින්]

00:47:31.920 --> 00:47:33.230
මගුලක්!

00:47:35.765 --> 00:47:36.765
[හුස්ම හිරවීම]

00:47:39.382 --> 00:47:40.382
[නිකොල්] මගුලක්!

00:47:43.000 --> 00:47:44.810
[නිකොල්] දෙවියනේ එයයි.

00:47:46.025 --> 00:47:47.025
[හුස්ම හිරවීම]

00:47:51.060 --> 00:47:52.190
මගුලක්!

00:47:52.930 --> 00:47:53.930
[කෙඳිරිය]

00:47:56.580 --> 00:47:57.560
මගුලක්!

00:47:58.750 --> 00:48:00.080
එතනම.

00:48:01.770 --> 00:48:03.020
දෙයියනේ කියලා.

00:48:03.720 --> 00:48:04.720
[හුස්ම හිරවීම]

00:48:05.620 --> 00:48:06.620
[නිකොල්] ෂිට්.

00:48:08.962 --> 00:48:09.962
[කෙඳිරිය]

00:48:12.900 --> 00:48:14.920
-[නිකොල්] ඒක නියමයි.
-[හැරිස්] ඔව්!

00:48:15.338 --> 00:48:16.338
[හැරිස්] ඔව්!

00:48:16.759 --> 00:48:17.759
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:48:20.350 --> 00:48:22.860
[හැරිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:48:24.037 --> 00:48:26.157
-[හැරිස්] මගුලක්!
-[නිකොල්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

00:48:27.650 --> 00:48:29.630
[නිකොල්] ඔයා විහිළු කරනවා.

00:48:31.050 --> 00:48:32.050
[හැරිස්] ඔව්!

00:48:32.580 --> 00:48:34.260
[නිකොල්] ඇයි ඔයා මාව අඩු කරන්නේ?

00:48:34.260 --> 00:48:36.250
ඔයාට බැරිද මාව ඔය විදියට හුරතල් කරන්න.

00:48:36.250 --> 00:48:37.250
[සිනාසෙයි]

00:48:37.440 --> 00:48:39.920
ඔයාට ඔයාගේ මගුල් මෝජෝ නැති වෙනවා නේද පරණ මචන්?

00:48:39.920 --> 00:48:40.920
[සිනාසෙමින්]

00:48:41.430 --> 00:48:42.430
මගුලක්!

00:48:42.750 --> 00:48:43.750
[සිනාසෙයි]

00:48:44.390 --> 00:48:45.390
[කොඳුරමින්]

00:48:47.980 --> 00:48:49.830
ඒ වගේ.

00:48:50.110 --> 00:48:51.750
අනේ අම්මපා.

00:48:52.980 --> 00:48:54.900
කවුරුහරි පිස්සු හැදෙනවද?

00:48:55.025 --> 00:48:56.025
[සිනාසෙයි]

00:48:57.230 --> 00:48:59.464
ඔයාට පිස්සු මේක නෙවෙයි 
18 හැවිරිදි පුකේ?

00:48:59.464 --> 00:49:01.120
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ, නේද?

00:49:01.280 --> 00:49:02.280
[සිනාසෙයි]

00:49:03.250 --> 00:49:04.440
[නිකොල්] මගුලක්!

00:49:05.195 --> 00:49:06.195
[හුස්ම හිරවීම]

00:49:06.662 --> 00:49:07.662
[කෙඳිරිගාමින්]

00:49:08.130 --> 00:49:10.530
සමහරවිට පළමු වතාවට 
ඔබ කවදා හෝ කාටවත් කෙලවා ඇත

00:49:10.530 --> 00:49:12.210
ඔබට වඩා දැන සිටියේ කවුද?

00:49:14.285 --> 00:49:15.485
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:49:17.360 --> 00:49:18.930
ආපහු එතනට යන්න.

00:49:19.505 --> 00:49:20.505
යන්න!

00:49:23.370 --> 00:49:24.370
[සිනාසෙයි]

00:49:24.370 --> 00:49:25.960
කෑදර පොඩි බැල්ලි.

00:49:26.660 --> 00:49:28.250
මාව පහළට තල්ලු කරන්න.

00:49:29.926 --> 00:49:30.926
[සිනා]

00:49:31.353 --> 00:49:32.353
[කොඳුරනවා]

00:49:33.456 --> 00:49:34.456
[කෙඳිරිය]

00:49:37.080 --> 00:49:38.102
[හැරිස්] ඔව්!

00:49:40.150 --> 00:49:41.610
ඔහ්, මගුලක්!

00:49:43.770 --> 00:49:45.110
මාව හිර කරන්න.

00:49:45.110 --> 00:49:46.215
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:49:47.000 --> 00:49:48.000
[කෙඳිරිය]

00:49:49.970 --> 00:49:51.119
ඒක තමයි, එතනම.

00:49:51.119 --> 00:49:53.010
හෙමින් හා අමාරුවෙන් යන්න.

00:49:54.650 --> 00:49:55.650
මගුලක්!

00:49:58.620 --> 00:50:00.000
ශුද්ධ ජරාව.

00:50:05.280 --> 00:50:06.360
ඒක හරි.

00:50:07.850 --> 00:50:09.230
මෙය පරිපූර්ණයි.

00:50:14.900 --> 00:50:16.490
ඒ වගේ.

00:50:16.490 --> 00:50:18.400
ඔබ වේගය අඩු කරනවාද, නාකියා?

00:50:18.400 --> 00:50:19.400
[සිනාසෙයි]

00:50:20.410 --> 00:50:21.735
ඔහ්, මගුලක්!

00:50:22.015 --> 00:50:23.620
මාව අමාරුවෙන් හිර කරන්න, එන්න.

00:50:25.530 --> 00:50:26.480
මගුලක්!

00:50:27.540 --> 00:50:29.595
මේ ජරාව ඔබේ අතේ ඔතා ගන්න.

00:50:29.865 --> 00:50:31.490
ඔන්න ඔහේ යනවා.

00:50:31.500 --> 00:50:33.050
ඔන්න ඔහේ යනවා මගුලක්.

00:50:33.050 --> 00:50:34.220
[සිනාසෙයි]

00:50:34.940 --> 00:50:36.265
මගුලක්!

00:50:36.265 --> 00:50:37.582
ඒක නියමයි.

00:50:37.582 --> 00:50:38.900
අනේ දෙවියනේ!

00:50:38.910 --> 00:50:41.090
ඔයා මාව හදනවා
ආයෙත් ඔයාගෙ පැටිය උඩ.

00:50:41.090 --> 00:50:42.090
[හැරිස්] ඔව්!

00:50:42.385 --> 00:50:43.955
-[හැරිස්] ඔව්!
- ෂිට්.

00:50:46.177 --> 00:50:47.177
එතනම.

00:50:49.360 --> 00:50:50.790
[හැරිස් කෙඳිරිගාමින් හා හුස්ම හෙළයි]

00:50:53.067 --> 00:50:54.257
ඒක නියමයි.

00:50:55.888 --> 00:50:57.578
වේගය අඩු කරන්න.

00:50:58.520 --> 00:50:59.894
එතනම.

00:51:00.452 --> 00:51:01.452
[හුස්ම හිරවීම]

00:51:02.751 --> 00:51:03.751
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:51:05.790 --> 00:51:06.590
ඔව්!

00:51:08.310 --> 00:51:09.690
ඒක නියමයි.

00:51:13.710 --> 00:51:15.030
කරුණාකර, කරුණාකර.

00:51:15.555 --> 00:51:16.555
[හැරිස්] ඔව්!

00:51:16.927 --> 00:51:17.927
[හැරිස්] ඔව්!

00:51:17.963 --> 00:51:18.963
[ගැස්ම]

00:51:21.520 --> 00:51:22.700
මම ගොඩක් සමීපයි.

00:51:24.385 --> 00:51:25.385
එතනම.

00:51:26.637 --> 00:51:27.978
මගුල් ඔව්.

00:51:28.844 --> 00:51:29.844
[හුස්ම හිරවීම]

00:51:30.710 --> 00:51:32.005
ජරාව.

00:51:32.005 --> 00:51:33.010
[කෙඳිරිගාමින්]

00:51:34.140 --> 00:51:36.030
මම ගොඩක් සමීපයි. කරුණාකර, නවත්වන්න එපා.

00:51:37.230 --> 00:51:38.840
එතනම, එතනම.

00:51:39.650 --> 00:51:40.605
ඔබට එය දැනෙනවාද?

00:51:40.605 --> 00:51:42.070
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

00:51:42.490 --> 00:51:44.980
[හැරිස්] ඔහ්, මට ඒක දැනෙනවා. අපොයි!

00:51:46.920 --> 00:51:48.590
මම කමිං කරනවා.

00:51:48.665 --> 00:51:49.665
[හැරිස්] ඔව්!

00:51:49.972 --> 00:51:50.972
[හැරිස්] ඔව්!

00:51:51.596 --> 00:51:52.786
මගුලක්!

00:51:53.880 --> 00:51:55.174
කරුණාකර.

00:51:57.000 --> 00:51:58.760
අනේ දෙවියනේ!

00:52:00.050 --> 00:52:01.050
[කෙඳිරිගාමින්]

00:52:01.520 --> 00:52:03.290
ඔයාට මගේ කට පුරා හුරන්න ඕනද?

00:52:03.290 --> 00:52:04.380
-[හැරිස්] ඔව්!
-ඔව්?

00:52:04.380 --> 00:52:05.380
[හැරිස්] මෙහාට එන්න.

00:52:06.435 --> 00:52:07.435
[සිනාසෙයි]

00:52:10.930 --> 00:52:12.470
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:52:13.340 --> 00:52:14.340
[කෙඳිරිගාමින්]

00:52:19.015 --> 00:52:20.345
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

00:52:33.490 --> 00:52:34.750
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:52:46.280 --> 00:52:47.260
[හැරිස්] ඔව්!

00:52:54.790 --> 00:52:57.410
[හැරිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:53:01.500 --> 00:53:03.110
මාව සිප් කරන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

00:53:04.070 --> 00:53:05.210
ඇත්තෙන්ම.

00:53:05.210 --> 00:53:07.690
[නිකොල්] මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා 
වසර ගණනාවකට පෙර මෙය කර ඇත.

00:53:08.130 --> 00:53:11.480
ඔබ ටිකක් අතීතයයි
සියල්ලට පසු ඔබේ අගමැති.

00:53:12.760 --> 00:53:13.480
ස්තුතියි.

00:53:13.480 --> 00:53:15.470
මට නැවත හමුවීමට යා යුතුයි.

00:53:15.470 --> 00:53:18.060
මට හැමෝවම අල්ලගන්න වෙනවා 
මම කරපු දේ ගැන.

00:53:18.070 --> 00:53:23.180
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එතරම් උනන්දු නොවන බව
මට නැවත එහි යාමට ඇත, එබැවින් ඔබේ කාලය ගන්න.

00:53:23.180 --> 00:53:25.045
මාර්ගය වන විට, උගන්වන්න ...

00:53:25.405 --> 00:53:27.270
ඝන B අඩු කිරීම.

00:53:28.410 --> 00:53:29.620
B අඩුද?

00:53:32.171 --> 00:53:33.171
[සුසුම් හෙළයි]

00:53:34.171 --> 00:53:35.171
[♪♪]
